Раз уж мне попалась на глаза книжка автора Викторианской эпохи (Изабеллы Битон), боюсь, замучаю вас на какое-то время переводом отдельных текстов из нее, а также попытками разжигания обсуждений (что на нынешнем этапе при малой активности постоянных пользователей мне удается с трудом, увы, но попытка не пытка). К тому же тексты могут быть интересны сами по себе даже для пассивных пользователей этого сайта, так что не считайте себя замученными, а лучше наслаждайтесь .

Прошу обратить внимание на добавленные в связи с этим новые темы:

Викторианская Столовая (свободный перевод авторского текста)
Перед обедом в Викторианском Доме (свободный перевод авторского текста)
Викторианский этикет от Миссис Битон (обсуждение)
Прием гостей (обсуждение)