Сайт для тех, кто ест, пьет, склонен об этом поговорить и иногда кое-что фотографирует.

Последние темы RSS




Фотокулинар »   Новое на Сайте »   Гугл-другл
RSS

Гугл-другл

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2
Печать
Ответить   
Ilfa
Долгожитель форума

Ilfa
Откуда: United Kingdom
Всего сообщений: 16292
Рейтинг пользователя: 193



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 0:22
Продолжая шоколадную неделю, я в английской части конструктора (т.е. в Recipes Builder) в статье про пудинги добавила рецептик шоколадного пудинга из любимого мною сборника "Школьных обедов". Потом решила, что не гоже нашу подавляющую русскоязычную аудиторию обделять и попросила Гугла мне этот рецептик перевести (самой уже лень и невмоготу после напряженного рабочего для, хеджей наломавшись). И вот что Гугл-другл нам воспроизвёл:

[q]
Шоколад пудинг
2 унции тертым шоколадом
2 унции масла маргарин
3 унции сахара
4 унции мука
½ унции выпечки порошком
2 яйца, избили
Суть ½ чайной ложки ванильного

Растопите шоколад над кипящей водой. Масло равнине плесени. Удар маслом и сахаром сливок. Оживление в муку и выпечки Порошок вместе с яйцами. Добавить шоколадом, когда прохладно. Наконец добавить ваниль. Налейте в форму и пара на 2 часа.
[/q]


Кто-нибудь из присутствующих способен вызвать Гугла-другла на компетишин? ;)
Frosvet
Долгожитель форума

Frosvet
Всего сообщений: 2843
Рейтинг пользователя: 112



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 3:29
Бесподобно!
Кто нибудь из присутствующих решится "Ударить маслом и сахаром сливки" :thumbup:
Ilfa
Долгожитель форума

Ilfa
Откуда: United Kingdom
Всего сообщений: 16292
Рейтинг пользователя: 193



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 9:54
я б, может, смеха ради, рискнула избить 2 яйца :biggrin:
Frosvet
Долгожитель форума

Frosvet
Всего сообщений: 2843
Рейтинг пользователя: 112



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 10:32

Ilfa написал:
[q]
я б, может, смеха ради, рискнула избить 2 яйца
[/q]

Только от меня подальше, пожалуйста :rotten:
marusechka
Фотокулинар

marusechka
Всего сообщений: 2515
Рейтинг пользователя: 72



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 11:23

Ilfa написал:
[q]
я б, может, смеха ради, рискнула избить 2 яйца
[/q]

да ты сильна :biggrin:
=
Долгожитель форума

=
Всего сообщений: 2979
Рейтинг пользователя: 57



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 11:36
:rotten: А вот плесень на масле?!

---
Приятного аппетита!
Ilfa
Долгожитель форума

Ilfa
Откуда: United Kingdom
Всего сообщений: 16292
Рейтинг пользователя: 193



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 12:04

Kashawi написал:
[q]
А вот плесень на масле?!
[/q]

Гугл решил перевести фразу: "Butter a plain mould" (смажьте маслом простую форму(ёмкость)) как "Масло равнине плесени". Если добавить крошечные акценты, то можно было бы прочитать и как "масло равно плесени" или "масло в Равнине Плесени".

Оба языка велики и могучи, это очевидно. Как и сам Гугл.
maman
Фотокулинар

maman
Всего сообщений: 4025
Рейтинг пользователя: 110



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 21:29
дурные вы все же, у самих гугл в голове а они туды лезут

---
чао
Ilfa
Долгожитель форума

Ilfa
Откуда: United Kingdom
Всего сообщений: 16292
Рейтинг пользователя: 193



NEW! Сообщение отправлено: 23 сентября 2009 22:41
кто, кто дурной-то? :eek:
=
Долгожитель форума

=
Всего сообщений: 2979
Рейтинг пользователя: 57



NEW! Сообщение отправлено: 24 сентября 2009 4:53
Шоколадное всё вкусно!!! Однозначно.

---
Приятного аппетита!
Ilfa
Долгожитель форума

Ilfa
Откуда: United Kingdom
Всего сообщений: 16292
Рейтинг пользователя: 193



NEW! Сообщение отправлено: 24 сентября 2009 9:51

Kashawi написал:
[q]
Шоколадное всё вкусно!!! Однозначно.
[/q]

типо маслом кашу не испортишь, да? :eek:
Ответить  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2
Печать
Фотокулинар »   Новое на Сайте »   Гугл-другл
RSS
Отправка сообщения
Логин:   Зарегистрироваться
Пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Введите защитный код: Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

© 2008 - 2017, Все права на содержимое сайта принадлежат его владельцу и охраняются законодательством.