...но кое-где иногда пересекаются границы. Вот в оттенках (некулинарного) разговора, который я тут перевела, можно лишь кое-где английский юмор узреть. А вообще в нем участвовали представители Австралии, Уэльса, Индии... Ну и те, чьи корни в других местах (интересно, распознаете, кто есть кто или нет...) В принципе ничего экзотического. Тот, который индус, тоже либо слишком давно тут живет, либо родился здесь даже, так что под чувство юмора адаптировался, если б не имя, вряд ли кто угадал бы. И англичане перенимают "юмор" явно не свой. Так же, как и кухню - лазанья, как вам, наверное, известно, итальянского происхождения.

А вот вы перенимаете юмор или кухню у тех, с кем рядом живете? Что вы заведомо знаете является для вас иностранным (это я уже о кулинарии, но о юморе тоже можно, если что), но вы готовы признать за своё?