SOLE
- Морской язык, камбала, палтус
SOLE THERMIDOR
1 lb. sole or filet of flounder
l / 4 cup brandy
1 tablespoon flour
3 tablespoons butter
l /2 cup sour cream
2 cups court bouillon
1 teaspoon dry mustard
4 tablespoons grated Swiss or Parmesan cheese
Salt and cayenne to taste
Neatly trim the fish fillets and poach in court bouillon. Lift onto a hot baking platter. Combine die flour and melted butter and add the court bouillon in which the fish was poached. Add the seasonings, the cream, the brandy and 2 tablespoons of the cheese. Do not cook. Pour over the fish, sprinkle with the remaining cheese and put close under the flame to brown instantly. Serve as an entree.
FILLET OF SOLE OR FLOUNDER
2 pounds fillet of sole or flounder
Salt and pepper
Crumbs, egg
A large sole or flounder will make four fillets. Roll up each fillet, or cut into smaller fillets, season with salt and pepper, dip in egg, then in crumbs and fry in deep fat (390 F.) four to six minutes. For variety, cut the fillets up, simmer half of the small fillets in salted water from six to ten minutes and then serve with the fried ones, having the boiled ones in the center of the dish. Serve with a white sauce, or with Tartar sauce.
BOILED SOLES
Trim the soles, rub with lemon-juice and boil in salted water. Drain, and serve with any preferred sauce.
BROILED SOLE—I
Marinate for an hour in oil and lemon-juice seasoned with salt and pepper. Broil on a double-broiler and serve with Maître d'Hôtel Sauce.
BROILED SOLE—II
Clean and skin a sole, dip in melted butter and lemon-juice, then in seasoned crumbs, and broil. Remove the bone from an anchovy and rub it to a paste with a small lump of butter. Add a wineglassful of white wine and the juice of half a lemon and keep the sauce warm. Place the sole on a hot dish, pour the sauce over and serve.
BAKED FILLETS OF SOLE—I
Butter a baking-pan, sprinkle with chopped onions and parsley, lay fillets of sole upon it, spread with butter, season with salt and pepper, add a wineglassful of white wine, and bake in the oven, basting frequently. Take up the fish carefully, add to the liquid a dozen chopped mushrooms, a tablespoonful of fresh bread-crumbs and minced parsley to season. Lay the fillets on a baking-dish, spread with the paste, cover with large fresh mushrooms, sprinkle with crumbs, dot with butter, and brown in the oven. Serve very hot in the same dish.
BAKED FILLETS OF SOLE—II
Put the prepared fillets in a buttered baking-dish, sprinkling with chopped onion, parsley, and mushrooms, and seasoning with salt and pepper. Add a tablespoonful of butter and enough white wine and white stock in equal parts to keep from burning. Bake, basting frequently. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, add a cupful of brown stock and cook until thick, stirring constantly. Take up the fish, drain the liquor from the pan into the sauce, and reheat. Spread the sauce over the fish, sprinkle with crumbs, dot with butter, and brown in the oven.
FILLETS OF SOLE BAKED IN WHITE WINE
Butter a baking-dish and put into it six fillets of sole. Add half a cupful of hot water and a tablespoonful of lemon-juice. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, seasoning with minced parsley, grated onion, salt, cayenne, and powdered mace. Add one cupful of white wine and cook until thick, stirring constantly. Drain the fish, pour the sauce over, and serve.
BAKED SOLE WITH WINE SAUCE
Clean a large sole, trimming off the gills and dark skin and scraping the white side. Make a deep cut on each side of the back-bone and take off the fins. Put into a buttered baking-pan with salt and pepper to season and two cupfuls of white wine. Bake for twenty minutes. Cook together one tablespoonful of butter and two of flour, add a cupful of cold water and cook until thick, stirring constantly. Strain the liquor from the fish into the sauce, bring to the boil, add one tablespoonful each of butter and minced parsley, pour over the fish and serve.
FRIED SOLE—I
Remove the skin, dip in beaten egg, then in crumbs, and fry in deep fat. Serve with any preferred sauce.
FRIED SOLE—II
Skin and clean a pair of soles and marinate for an hour in oil and lemon-juice. Dip in egg and crumbs and fry in deep fat. Cool, trim, dip into melted butter, then into the beaten yolks of eggs, then into seasoned crumbs. Sprinkle with grated Parmesan cheese and broil slowly, basting with melted butter if needed. Serve with Maître d'Hôtel Sauce.
FRIED FILLETS OF SOLE—I
Marinate a sole for an hour in white wine, seasoned with salt, pepper, and sweet herbs. Drain, cut into fillets, dip in milk, dredge with flour, and fry in hot lard.
FRIED FILLETS OF SOLE—II
Sprinkle the prepared fillets with salt, pepper, and lemon-juice, dip in egg and crumbs, repeat, fry in fat to cover, and serve with Tartar Sauce.
FRIED FILLETS OF SOLE À L'ORLY
Soak the prepared fillets for an hour in lemon-juice seasoned with grated onion, minced parsley, salt and pepper. Drain, dry, dredge with flour or dip in batter. Fry in deep fat and serve with Tomato Sauce.
FRIED SOLE À L'ANGLAISE
Dredge the prepared fish with flour, brush with the beaten yolk of an egg, cover with crumbs, and fry in deep fat.
FRIED SOLE À LA COLBERT—I
Cut the fish into fillets, dip in milk, then in flour, and fry brown. Serve with melted butter and garnish with lemon and parsley.
FRIED SOLE À LA COLBERT—II
Select six small soles, cut off their heads, and make an incision down the back-bone. Season with salt, pepper, and lemon-juice, dip in egg and crumbs, fry in hot fat, drain, and serve with Colbert Sauce.
FRIED SOLES WITH SHRIMP SAUCE
Fillet the fish, dip in flour, then into egg and crumbs, fry in deep fat, and serve with Shrimp Sauce.
SOLE À L'AURORE
Butter a shallow platter, lay a sole upon it, cover with buttered paper and put into the oven for ten minutes. Take it out and remove the back-bone, filling its place with chopped onions and parsley. Replace the upper side of the fish, cover with a cupful of Cream Sauce and put in the oven for ten or fifteen minutes. Rub the yolks of hard-boiled eggs through a sieve over the fish, and garnish with the whites in rings, sliced lemon, and parsley.
FILLETS OF SOLE À LA BERCY
Cook some fillets of sole in butter, seasoning with salt, pepper, and minced onion. Take up the fish, add two tablespoonfuls of butter, a teaspoonful of minced parsley, and the juice of a lemon. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE À LA BORDEAUX
Season the prepared fillets with salt and pepper, dip in melted butter, then into flour, then into beaten eggs, then into bread-crumbs. Fry brown in deep fat, garnish with lemon and parsley, and serve with Tomato Sauce.
SOLES À LA COLBERT
Skin and trim the soles and boil in salted water until done. Chop fine a head of endive and fry it in butter. Add two cupfuls of stock, bring to the boil, take from the fire, and add the yolk of an egg beaten smooth with a little cream. Place the soles on a hot dish, pour over the sauce, and serve.
FILLETS OF SOLE À LA CRÈME
Simmer the prepared fillets in salted and acidulated water to cover, seasoning with salt and pepper, sliced onion, cloves, and parsley. Cook together a tablespoonful each of butter and flour and add one cupful of cream and half a cupful of stock. Cook until thick, stirring constantly. Take from the fire, season with salt and pepper, and add the yolks of two eggs beaten smooth with a teaspoonful of lemon-juice and a tablespoonful of melted butter. Pour the sauce over the fillets and serve.
SOLE À LA DIEPPOISE
Butter a baking-dish, sprinkle with chopped shallot, and lay upon it the fillets of three soles. Add half a wineglassful of white wine and three tablespoonfuls of mushroom liquor. Cook for six minutes, take up, and reduce the liquid half by rapid boiling. Add to it one cupful of Allemande Sauce, a dozen cooked mussels or oysters, and half a dozen small cooked mushrooms. Take from the fire, add a tablespoonful of butter and the juice of half a lemon. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE À LA FRANÇAISE
Fry the fillets with a chopped onion and a tablespoonful of chopped parsley in seasoned butter. Serve with Italian Sauce.
FILLETS OF SOLE À L'ITALIENNE
Arrange the prepared fillets in a buttered saucepan, with salt, pepper, chopped onion, and half a cupful of white wine. Cook for ten minutes and drain carefully, reserving the liquid. Add four tablespoonfuls of chopped mushrooms, and two cupfuls of Spanish Sauce. Add a tablespoonful of butter, a teaspoonful of minced parsley, and the juice of half a lemon. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE À LA JOINVILLE
Season the prepared fillets with salt, pepper, and grated nutmeg, and put into a buttered baking-pan with a tablespoonful of butter and half a cupful of white wine. Cover, cook for ten minutes, and drain, reserving the liquid. Arrange on a serving-dish and cover with cooked mushrooms, oysters, and lobster. Cook together two tablespoonfuls each of butter and flour, add the fish gravy and two cupfuls of white stock, and cook until thick, stirring constantly. Take from the fire, add the yolks of four eggs beaten with the juice of half a lemon, two tablespoonfuls of butter, a pinch of red pepper, and enough pounded lobster coral to tint. Pour the sauce over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE À LA JOINVILLE—II
Butter a flat baking-dish and arrange in it, crown-shaped, the prepared and cleaned fillets of three soles. Add half a wineglassful of white wine, three tablespoonfuls of mushroom liquor, and salt and pepper to season. Cook for six minutes, take up the fish, and put on a hot dish. Cover with Allemande Sauce, garnish with broiled mushrooms and serve.
SOLE À LA MAÎTRE D'HÔTEL
Simmer fillets of sole for six minutes in salted and acidulated water to cover. Drain and serve with Maître d'Hôtel Sauce.
FILLETS OF SOLE À LA MAÎTRE D'HÔTEL
Put the fillets into a buttered baking-tin, sprinkle with salt and lemon-juice, cover with buttered paper, and cook in a hot oven for six minutes. Put the bones and trimmings of the fish into a saucepan with cold water to cover and simmer slowly. Cook together one tablespoonful of butter and two of flour, add the strained fish stock, and cook until thick, stirring constantly. Add one-fourth cupful of cream, reheat, take from the fire, add a tablespoonful of minced parsley, a dash of lemon-juice, and salt and pepper to season. Arrange the fillets on a hot platter, drain the liquid from the pan into the sauce, pour over the fish, and serve.
FILLETS OF SOLE À LA MARÉCHALE
Season the prepared fillets with salt, pepper, and lemon-juice, and cover with a thin coating of Béchamel Sauce. Put on ice for an hour, dip in crumbs, then in beaten egg, then in crumbs, and sauté in clarified butter, drain, and serve with Béchamel Sauce.
SOLE À LA NORMANDY—I
Make a stuffing of bread-crumbs, sweet herbs, oysters, mushrooms, truffles, and a quarter of a pound of ham, all chopped very fine and mixed to a paste with stock. Stuff the fish with this, sprinkle with lemon-juice, dot with butter, sprinkle with crumbs, minced parsley, and salt and pepper to season. Add half a cupful of white stock and bake slowly, basting frequently and adding more stock if required.
SOLE À LA NORMANDY—II
Butter a baking-dish and cover with sliced onions, parboiled. Lay the sale upon them, seasoning with salt, pepper, grated nutmeg, and minced parsley. Add the juice of a lemon and white wine to cover. Bake in a slow oven, basting with the gravy, and adding melted butter if necessary. Serve with a sauce made by adding half a cupful of cream to the gravy and thickening with a tablespoonful each of butter and flour cooked together.
SOLE À LA NORMANDY—III
Put the fillets from three soles in a buttered saucepan with half a wineglassful of white wine, three tablespoonfuls of mushroom liquor, and salt and pepper to season. Cover and cook for six minutes, drain, and arrange on a serving-dish. Boil the gravy for five minutes, add a cupful of Allemande Sauce, a dozen oysters, and six sliced mushrooms. Take from the fire, add a tablespoonful of butter and the juice of half a lemon, pour over the fish, and serve.
SOLE À LA NORMANDY—IV
Butter a baking-dish and put the fish into it with two dozen oysters, a dozen mussels, a chopped onion, a sprig each of thyme and parsley, a tablespoonful of butter, and salt and pepper to season. Add one cupful each of red wine and stock, cover, and cook until nearly done. Drain and keep warm, lay the oysters and mussels over the sole. Add to the liquid enough stock to make the required quantity of sauce, strain, and thicken with flour cooked in butter. Take from the fire, add the beaten yolks of two eggs, pour over the fish, and serve.
FILLETS OF SOLE À LA NORMANDY
Put the fillets in a buttered saucepan with salt and pepper to season, a tablespoonful of butter, a chopped onion, and half a cupful of white wine. Cover and cook for ten minutes, then take up the fish and drain carefully. Cook together without browning, two tablespoonfuls each of butter and flour, add the liquid drained from the pan and enough oyster liquor and white stock to make three cupfuls of sauce. Cook until thick, stirring constantly, skim, take from the fire, and add the yolks of four eggs well-beaten, two tablespoonfuls of butter in small bits, the juice of half a lemon, and a few cooked oysters, mussels, and scallops cut fine. Pour the sauce over and serve.
FILLETS OF SOLE À L'ORLY
Marinate the prepared fillets for half an hour in lemon-juice with pepper and salt to season. Put the trimmings of the fish into a saucepan with a bunch of sweet herbs and white wine to cover. Season with salt and pepper, boil rapidly for fifteen minutes and strain. Dredge the fillets with flour, fry in boiling fat, and serve the sauce separately.
FILLETS OF SOLE À LA PROVENCE
Simmer the fillets in white wine to which a little olive-oil has been added, seasoning with minced parsley and garlic, grated nutmeg, salt, and pepper. Drain, sprinkle with lemon-juice, and serve with a border of fried onions.
FILLETS OF SOLE À LA ROUEN
Put the prepared fillets into a buttered baking-pan and squeeze lemon-juice over them. Cover with buttered paper and bake. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, add one cupful of fish stock and half a cupful of cream, and cook until thick, stirring constantly. Season with salt, paprika, and lemon-juice. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE À LA TROUVILLE
Put the prepared fillets into a buttered pan with salt, pepper, grated nutmeg, half a cupful of white wine, and half a cupful of stock. Cover and cook quickly, then drain the fish and keep warm. Put into the pan in which the fish was cooked two dozen large oysters, two cupfuls of scallops, and a dozen large mushrooms. Simmer slowly until cooked, drain, and cover the fish with them. Add stock if necessary to make the required quantity of sauce, and thicken with two tablespoonfuls each of butter and flour cooked together. Pour the sauce over, sprinkle with crumbs, dot with butter, and brown in the oven.
FILLETS OF SOLE À LA VÉNITIENNE—I
Put the prepared fillets into a buttered pan with salt, pepper, nutmeg, a chopped onion, and half a cupful of white wine. Cover and cook for ten minutes. Add two cupfuls of stock and thicken with a tablespoonful each of butter and flour cooked together. Take from the fire, add the yolks of four eggs beaten with the juice of half a lemon, and two tablespoonfuls of butter. Pour the sauce over the fish, sprinkle with chopped parsley, and serve.
FILLETS OF SOLE À LA VÉNITIENNE—II
Simmer the fillets for ten minutes in a saucepan with clarified butter, lemon-juice, white pepper, and salt. Simmer other fillets without trimming in the same manner. Drain and cool. Cut the untrimmed fillets into dice, mix with thick Allemande Sauce, grated Parmesan cheese, and salt, white pepper, and grated nutmeg to season. Spread this preparation very thinly on an earthen dish, and when it is cool cut into pieces the size and shape of the fillets; dip in crumbs, then in egg, then in crumbs, and fry in fat to cover. Warm the fillets and arrange in a circle alternately with the breaded ones. Serve with any preferred sauce.
SOLE AU GRATIN—I
Make a paste of bread-crumbs and chopped mushrooms, seasoning with pepper, salt, and minced parsley, and using cream for the liquid. Butter a serving-dish, spread with a layer of the paste, lay the fish upon it, and pour over it a wineglassful of white wine and an equal quantity of veal or chicken stock. Cover with crumbs, dot with butter, and brown in the oven. Serve in the dish in which it was cooked.
SOLE AU GRATIN—II
Butter a baking-pan, sprinkle with crumbs, chopped onion, and minced parsley. Season the fish with salt, pepper, and ginger, and stuff with whole oysters, shrimps, and mushrooms. Cover with a layer of bread-crumbs, parsley, and butter, add half a wineglassful of white wine, and bake until done.
SOLE AU GRATIN—III
Put the prepared fish into a buttered baking-dish, season with salt and pepper, sprinkle with minced parsley, add enough white wine to keep from burning, and bake. Take up carefully, cover with Italian Sauce, sprinkle thickly with crumbs, and brown in the oven.
SOLE AU GRATIN—IV
Cook together in butter a chopped onion, half a dozen mushrooms, a tablespoonful of minced parsley, and a bean of garlic, with salt and pepper to season. Spread on the bottom of a buttered baking-dish and lay the seasoned fillets upon it. Add half a wineglassful of white wine and bake for five minutes. Cover with fresh mushrooms, pour over a cupful of Spanish Sauce, sprinkle with crumbs, dot with butter, and brown in the oven. Squeeze the juice of half a lemon over it and serve.
STEWED SOLES WITH OYSTER SAUCE
Soak the fish for two hours in seasoned vinegar and simmer until done in salted and acidulated water. Serve with Oyster Sauce.
FILLETS OF SOLE WITH ANCHOVIES
Fry the fillets in olive-oil, seasoning with salt and pepper, cool, and cut into small pieces. Add four anchovies cut into small bits, pour over a French dressing and serve with toasted crackers.
FILLETS OF SOLE IN CASES
Fry in butter one cupful of chopped mushrooms, two tablespoonfuls of chopped onion, and one tablespoonful of minced parsley, seasoning with pepper and salt. Cut the soles in fillets, spread with the mixture, tie with thread, put into a buttered pan, cover, and bake. Put each fillet into a small paper case, fill with Cream Sauce, lay a mushroom on the top of each, and serve.
SOLES WITH FINE HERBS
Trim the fish and put into a buttered baking-pan, sprinkling with chopped mushrooms, parsley, and grated onion. Season with salt, pepper, and grated nutmeg, add enough white wine to keep from burning, cover with buttered paper, and bake. Take up the fish and add the drained liquid to a cupful of Allemande Sauce and reheat. Take from the fire, add a tablespoonful of butter, the juice of half a lemon, and a teaspoonful of minced parsley. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE WITH MUSHROOMS
Bake the fillets for ten minutes and cool. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, add half a cupful of stock and half a cupful of cream. Cook until thick, stirring constantly. Add a pound of fresh mushrooms chopped fine and simmer until the mushrooms are cooked. Cool the mushroom mixture and spread upon the fillets. Set the baking-pan into another of hot water, reheat in the oven, and serve with Hollandaise Sauce.
FILLETS OF SOLE WITH OYSTERS
Fry the fillets in butter and cover with Allemande Sauce to which chopped cooked oysters have been added.
FILLETS OF SOLE WITH RAVIGOTE SAUCE
Fry the fillets in seasoned butter, adding a little lemon-juice when done. Pour over Ravigote Sauce and serve.
FILLETS OF SOLE IN TURBANS
Put the bones and trimmings cut from fillets of sole in cold water to cover, simmer for half an hour, strain, and add a pinch of salt to the liquid. When it boils, put in the fillets rolled up, and fastened with a toothpick. Simmer for ten minutes and prepare a Cream Sauce, using for liquid half fish stock and half milk or cream. Pour over the fish and serve.
FILLETS OF SOLE WITH WINE
Butter a baking-pan, lay the fillets in it, season with salt and pepper, and spread with butter. Add half a cupful of white wine, cover with buttered paper, and bake for five or ten minutes. Take up the fish carefully and add to the liquid a teaspoonful each of butter and flour cooked together. Take from the fire, add the yolk of two eggs, beaten smooth with half a cupful of cream; pour over the fish and serve.
ROLLED FILLETS OF SOLE
Beat together until smooth two tablespoonfuls of anchovy paste, a teaspoonful of lemon-juice, a pinch of mustard, a dash of cayenne, and two tablespoonfuls of fresh butter. Spread long narrow fillets of sole with the butter, roll and fasten with wooden tooth-picks. Sprinkle with salt, pepper, and lemon-juice, and bake, wrapping in buttered paper if desired. These fillets may be fried in butter with parsley and onions, or dipped in egg and crumbs, and fried in deep fat, or cooked with wine and lemon-juice in stock made from the bone and trimmings, and served with the strained stock thickened with butter and flour cooked together.
STUFFED FILLETS OF SOLE
Wind long, thin, narrow fillets of sole around small carrots to keep their shape, fastening with tooth-picks. Simmer the trimmings of the fish for half an hour in two cupfuls of boiling water to cover, seasoning with salt and paprika. Cover the fillets with one cupful of this stock and half a cupful of white wine. Simmer for twenty minutes. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, add one-half cupful of fish stock and cook until thick, stirring constantly. Take from the fire, add one-half cupful of chopped shrimps and one-half cupful of chopped oysters, the yolk of one egg well beaten, and Worcestershire, salt, and Tabasco Sauce to season. Take out the carrots and replace with the cooked mixture. Cool, dip the fillets in egg and crumbs, fry in deep fat, and serve with any preferred sauce.
CHAUDFROID OF SOLES
Marinate the fillets of three soles in seasoned lemon-juice. Chop half a dozen mushrooms and cook for five minutes in butter, seasoned with pepper and salt. Add enough bread-crumbs to make a smooth paste, cool, and spread on the fillets. Fold each piece of fish so that the stuffing will be in the middle, arrange on a buttered baking-dish, cook in a moderate oven, and cool. Cook together one tablespoonful each of butter and flour, and add one cupful of fish stock made from the bones and trimmings of the soles. Take from the fire, add a little cream, and stir until cold. Pour the sauce over the fillets, garnish with lemon, parsley, and hard-boiled eggs, and serve very cold.
FRITTERS OF SOLE
Rub two tablespoonfuls of butter into half a pound of flour, add a pinch of salt, the beaten yolk of an egg, and enough cold water to make a very stiff paste. Roll the paste very thin and cut into pieces large enough to wrap fillets of sole, which have been seasoned with pepper and salt, and lemon-juice. Fry in deep fat and serve with Tartar Sauce. |
