|
|
ФотокулинарСайт для тех, кто ест, пьет, склонен об этом поговорить и иногда кое-что фотографирует.
|
Фотокулинар » Блоги фотокулинаров » Кулинарный ежедневник » Ти-кейк и фрут-кейк |
 |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * 2 | Печать |
| Ответить |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
Спрашиваю у Джодды, как у настоящего англичанина - мол, в чем разница между ти-кейком и фрут-кейком? "Фрут-кейк, - поясняет Джодда, - это тот, кто completely bonkers*. А ти-кейк - это как раз наоборот, - тот кто gets around a bit**." "Gets around?" - переспрашиваю я с намеком уточнить. "Ну да! - отвечает Джодда охотно предоставляя себе удовольствие поучить меня уму-разуму. - Тот, кто bends both ways***!" Джодда подумал немного. "Или ты о булках меня спрашивала?" * чокнутый малый (имеется в виду человек, а не кекс) ** дословный перевод: ходит туда-сюда малость *** дословный перевод: сгибается в обе стороны, фразеологизм для обозначения бисексуалов |
| Сейчас на форуме |
| Frosvet
Долгожитель форума
Всего сообщений: 1657 Рейтинг пользователя: 73 |
Вот люблю я тут своего мужа цитировать, рассказала ему про барана, он брови поподнимал и сказал, что он то уж точно фруткейк! |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
Frosvet написал: брови поподнимал и сказал, что он то уж точно фруткейк! Ну хоть в одном значении он с ним согласился  |
| Сейчас на форуме |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
maman написал: не ожидала я такой развязки А какой ожидала?  |
| Сейчас на форуме |
| Kashawi
Долгожитель форума
Всего сообщений: 1194 Рейтинг пользователя: 48 |
Скоро мне Танюшка чегой-то пришлет!!! фрут-кей или ти-кейк  ---
Приятного аппетита! |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
Ну, вам, как занявшей сразу 2 призовых места, полагается и сразу 2 приза (и 2 грамоты). Это конфетки (бон-боны, не шоколад) - но разные упаковки (за 2-е и 3-е место). Кейков не пришлю, ну да вы не отчаивайтесь, они все равно зачерствели бы в дороге, превратились бы в "гномий хлеб", который топором не разрубишь |
| Сейчас на форуме |
| Frosvet
Долгожитель форума
Всего сообщений: 1657 Рейтинг пользователя: 73 |
А ты christmas cake пошли, с ним ничего не сделается |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
Для крисмас кейков, может, другой конкурс будет. А пока - извольте получить, что причитается. По условиям этого конкурса причитаются конфетки хэллоуиновые.  |
| Сейчас на форуме |
| Луиза Петровна
Долгожитель форума
Главная звезда Откуда: Дрочево (Московская область) Всего сообщений: 443 Рейтинг пользователя: 14 |
Это как понимать? Ваш коллега считает, то те, кто НЕ бисексуалы, значит, чокнутые?! |
| Ilfa
Владелец форума/галереи
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 9862 Рейтинг пользователя: 119 |
Луиза Петровна написал: Ваш коллега считает, то те, кто НЕ бисексуалы, значит, чокнутые?! Ну, я так с его слов поняла |
| Сейчас на форуме |
| Луиза Петровна
Долгожитель форума
Главная звезда Откуда: Дрочево (Московская область) Всего сообщений: 443 Рейтинг пользователя: 14 |
Срамота! |
| Ответить |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * 2 | Печать |
Фотокулинар » Блоги фотокулинаров » Кулинарный ежедневник » Ти-кейк и фрут-кейк |
|
| Последние |
|
| Самые популярные темы на Масленицу бабулечка печет блины Технические изменения на сайте картофельная запеканка Шоколадный ротик | |
| Самые активные 5 тем |
|
| Наши фоты и боты С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Рестораны русской и восточно-европейской кухни в Англии Следующий праздник - Валентин Шутки и всякое такое | |
