Я сегодня заблудилась. Вернее, не то, чтобы заблудилась, но хотела найти одно, и не нашла. Вместо того, что хотела найти, довольствовалась чашкой капучино (с тертым шоколадом, да, но зато без сахара) в Косте на своей Хай Стрит.

А найти хотела какой-нибудь маленький закуток в небольшой деревне Сондертон, чтобы продолжить своё «научно-популярное исследование» по кофейням Букингемщины. Деревня Сондертон недалеко от нашего городка, пешком можно дойти. Но всё дело в том, что пешком я туда ни разу не ходила. И останавливалась, проезжая на машине, только один раз за почти 4 года проживания в этом графстве. Позапрошлым летом мы с Людмилой заезжали в паб (не помню название, как всегда, но он находится прямо на основной трассе между Вест Викамом и Принцес Рисборо). Паб нам понравился, атмосферой, едой, хозяйским лабрадором, который клянчил у нас гамбургеры – но сейчас речь не об этом пабе, и исследование у меня не пабное на сей раз, а кофейное.

Ну так вот, гуляя сегодня по пасмурным улицам своего городка пешком, я недалеко от железнодорожной станции увидела указатель: Сондертон – полмили. Чего бы ни прогуляться полмили пешком, да тем более, по маршруту, по которому не ходила еще? Всё разнообразие. Я пошла. Пешеходная часть быстро закончилась, и добротные коттеджи, что потянулись вдоль одной стороны большого поля, были достаточным свидетельством того, что я уже оказалась в Сондертоне.
Посмотрела на навигатор в телефоне: точно. Я пошла по пустынной проезжей части вдоль тех домов и оказалась в пустыре. «Поверну обратно, дойду до развилки, пойду по другой дороге», — решила я. Так и сделала. Но и другая дорога имела лишь добротные коттеджи, только уже с двух сторон, пустынную проезжую часть, отсутствие пешеходной и ни малейшего намека на близлежащие кофейни.

Я снова достала навигатор, и он сообщил мне, что я нахожусь в деревне Монкс Рисборо, которая, по моим географическим представлениям, должна находиться совсем в другой стороне. Я разочаровалась, потому, что помимо отсутствия правильной навигации (либо моих географических познаний), стал накрапывать мелкий дождик, и начала ныть чувствительная к плохой погоде спина.

«Ладно, может, еще съезжу в Сондертон ради своего научно-популярного эксперимента на машине», — решила я и вернулась на Хай Стрит своего городка. Помимо Косты там есть еще две кофейни, которые стоит-таки посетить ради моего эксперимента, и в одной из них я, кстати, не была еще, хотя внешне она меня привлекает слабо. Но эксперимент есть эксперимент. В той самой малопривлекательной кофейне, что на углу улицы было достаточно много народу, так как недорого поесть там тоже можно (типа сэндвичей), и уже наступило время обеда. Я отправилась в Косту.

Сидела у окна, пила капучино и читала “The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society” – книжка, в которой мне были обещаны «взрывы хохота». Но первый раз засмеялась вслух, когда дошла до страницы 40, и вот над чем:

[q]

She attacked the good taste of our dear (though dead) Queen Victoria. Doubtless you know of the huge memorial Victoria had built for her beloved consort, Prince Albert. It is the jewel in the crown of Kensington Gardens – a monument to the Queen’s refined taste as well as to the Departed. Juliet applauded the Ministry of Food for having ordered peas to be planted in the grounds surrounding that memorial – commenting that no better scarecrow than Prince Albert existed in all England.

[/q]

Кто видел золотой монумент Принцу Альберту в Гайд Парке, тот, несомненно, этот юмор оценит.