Занятную притчу про “Hot Potato” поведал мне давеча Саймон Премудрый. В качестве учебного пособия по психологии самосовершенствования и решения всех проблем.

Притча начинается с продажи машины (вообще-то я свою не продаю, если что, это так, типо, метафора). Я, как лирический герой притчи, помещаю объявление в «Геральд Букингемшир» с указанием адреса и телефона (указывать адрес в бесплатной газетке, конечно же, глупо, ну да согласимся пока только с тем, что это лишь притча). Я продаю машину за четыре тыщи. В шесть пи-эм на моем пороге появляется покупатель с невидимой “Hot Potato”, завернутой в невидимую фольгу.

«Я, – говорит покупатель, – Покупатель вашей машины. Очень хочу купить, готов хоть сейчас, но у меня только две тыщи.» И тут же кидает мне в руки невидимую “Hot Potato”, завернутую в невидимую фольгу. Ну а я что? В первую очередь, я, вроде как, руки растопырила, и невидимая “Hot Potato” уже натурально жжет мои ладони через невидимую фольгу. А дальше что?

«Что ты дальше-то делаешь? – спрашивает Саймон Премудрый. – Если ведешь покупателя смотреть свою машину, которую хочешь продать вдвое больше, то всё – прожжет эта самая “Hot Potato” тебе руки нафиг.» Ну, вроде как у меня в этом месте есть выбор – ни запустить ли этой самой “Hot Potato” в горячей фольге покупателю в рожу и захлопнуть за ним дверь.

Ну, вы уж, думаю, и без метафор усекли тут весь смысл. “Hot Potato” – не моя, пока я руки не растопырю.

А я своими отнюдь не премудрыми мОзгами вот что думаю. А машина-то моя. И порог, на котором покупатель стоит со своей “Hot Potato” – тоже мой. И если эта самая “Hot Potato” моих рук касается как-то, значит – обожжет, хошь-не-хошь…

----------------------------
Hot potato (англ.) - горячая картофелина, ее можно запечь в фольге в духовке, микроволновке или на костре.

Саймон Премудрый - тот, кто рассказывает притчи.

© Ilfa Sidoroff