На маленькой красной от жары Моте, груженой двенадцатью шестикилограммовыми булыжниками мы с Гейбом ехали вдоль деревенской трассы. На табло высвечивалось плюс двадцать шесть, мозги плавились, руки шелушились от покупки булыжников, и вообще хотелось кушать.
Путь лежал мимо английского паба, где вкусно кормят по-тайски. Я точно знаю, что вкусно, потому как была там неоднократно, а Гейб, хоть там и не был из принципа, но тоже знает, потому как в день нашего переезда из Лондона на Букингемщину я там тейк-эвей для него покупала. Ну, да уже четыре года прошло, как мы переехали, Гейб, конечно, забыл, к тому же день переезда не обязательно едой может запомниться.
Сегодня, чтобы поесть тайского, долго уговаривать Гейба не пришлось. Правда, от сидения в пабе за столиком с тайской едой он наотрез отказался. "Тяжело будет булыжники на полный живот таскать, - аргументировал свой отказ Гейб. - Только тейк-эвей!" Ну а чё - против? Зашли в паб.
"Хеллёу!" - донеслось непонятно откуда с мелодичным тайским акцентом. Я долго вглядывалась в темноту, прежде чем обнаружила маленькую фигурку под барной стойкой, которой принадлежал тайский голос, и попросила меню.
В листовке обозначилось много разнообразных блюд из рыбы, море-продуктов, свинины и утки. "Чё хочешь?" - спросила я Гейба. Гейб ткнул пальчиком в "Сет-Меню "Б" за восемьнадцать с мелочью. "Там есть фсё, а так - ну чё выбирать?"
"Дайте нам это!" - сказала я маленькой тайке, которую так и не видно было из-за барной стойки.
"Вас щетверо?" - спросила она.
"Нет, пока только двое."
"Слиском много кусать!" - сказала таечка.
"Да ну, чего тут есть?" - пожал плечами Гейб.
Я обнаружила цифру "4" возле "Сет-Меню "Б".
"Да тут на четыре рыла, - сказала ему осторожно. - И каждый платит по восемьнадцать с копейками. Ну то есть семьдесят пять где-то-почти-что фунтей, если нам с тобой вдвоем платить. Если учесть, что мы только-что выложили примерно столько же за булыжники, то..."
"Берем Сет-Меню "А"!" - Прервал мои калькуляции Гейб.
Через двадцать минут мы вышли из паба, груженые судочками с тайской едой. Гейб всё озирался на вывеску, где белым по черному было начеркано: "Сет-меню за семь-пятьдесят на одного едока!" Мы только что заплатили двадцать восемь, включая выпитый в пабе томатный сок.
"Почему так дорого?" - Возмущался пост-фактум Гейб голосом Кисы Воробьянинова, пригласившим в ресторан девушку Лизу.
"Инфляция, небось, " - отозвалась Лиза (ну то есть я).
Булыжники он успел из багажника перетаскать, пока еще не вся тайская еда в судочках остыла. К счастью, она оказалась оправданно-вкусной.
