|
|
|
|
Последние темы
|
|
|
|
|
|
Вчера иврит, сегодня японский
Текущий рейтинг темы: Нет
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2009 17:39 Сообщение отредактировано: 5 мая 2009 17:52
Нет, я не перевожу весь сайт на японский язык. Вернее, пока не перевожу - а так-то было бы славно, конечно, иметь полное содержимое еще и на японском впридачу. Я пополняю словарь терминами японской кулинарии, а всего-то статью про суши прочита, которую Маша вчера нам запостила. И пока я всеми терминами, встречаемыми в этой статье, Словарь не пополню, ничего смешного от меня не ждите, зануда я. Ах, да, я слышу вы спрашиваете - иврит-то тут при чем? А ни при чем. Просто слушала вчера, как Саша на нём вчера бойко балаболила по телефону полтора часа, пока мы от Хай Викама до Стенстеда ехали, думала, что весь иврит сама тут же выучу. А не выучила пока, разве что "машла мех" знаю. Статей про израильскую кухню у нас вроде тоже нету на сайте пока, а то бы еще неделю из Словаря не вылазила. | | |
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 0:32
А я-то думала, что я сэхэль б'тахат! | | |
Not-to-get-it
Начинающий
Всего сообщений: 51 Рейтинг пользователя: 6
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 0:46
И где ж ты этого набралась, с какими нехорошими девочками ты тут водишься? Я могу только предположить, что это что-то типо асс-холл? Не, ты точно не оно, скажи тем ялдам-нехомудам - "лех кебенемат" (лех - повелительное наклонение от слова "холех" - идти), а "кебенемат" - израильтяне, понятия не имеют об этимологии этого слова, но, тут это самое ходовое выражение, причем не злобное, а так, для придания раговору живости. | | |
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 0:56
Не-а, сэхэль б тахат - это "голова в заднице" типо | | |
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 0:58
А научили меня не девочки вовсе. А мальчики некоторые. Девочки у нас тут все хорошие, как видишь - хоть иврит и не хотят "лилмонд" | | |
marusechka
Фотокулинар
Всего сообщений: 2515 Рейтинг пользователя: 72
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 11:33
| | |
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 12:01
и никаких синонимов? | | |
marusechka
Фотокулинар
Всего сообщений: 2515 Рейтинг пользователя: 72
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 14:48
Ilfa написал: [q] и никаких синонимов? [/q]
не знаю, это уже 5-ый курс | | |
tufto4ka
Фотокулинар
Всего сообщений: 730 Рейтинг пользователя: 66
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 16:51
Ilfa написал: [q] "голова в заднице" [/q]
Сэхель - это "мозги" типа, дословно "понимание", что ли... Короче, мозги в заднице, что есть одно и то же... ;-) | | |
Ilfa
Долгожитель форума
Откуда: United Kingdom Всего сообщений: 16292 Рейтинг пользователя: 193
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 16:59
tufto4ka, спасибо просветила нас, темных. Действительно, в том месте мозги-то | | |
marusechka
Фотокулинар
Всего сообщений: 2515 Рейтинг пользователя: 72
|
NEW! Сообщение отправлено: 7 мая 2009 19:21
tufto4ka, я почему то и думала, что мозги, только сомневалась | | |
|
|
|
|